USAs nasjonale strategi.

 

Det har blitt hevdet mye rart i norske media om USAs nasjonale strategi som ble kunngjordt i november 2025. I stedet for å referere, har de fleste mediene heller prøvd å tolke. Her er imidlertid kortversjonen, uten kommentarer, oversatt fra engelsk:

I løpet av de siste ni månedene har vi brakt vår nasjon – og verden – tilbake fra randen av katastrofe og ulykke. Etter fire år med svakhet, ekstremisme og dødelige nederlag, har min administrasjon handlet med hastverk og historisk hastighet for å gjenopprette amerikansk styrke hjemme og i utlandet, og bringe fred og stabilitet til vår verden.

Ingen administrasjon i historien har oppnådd en så dramatisk snuoperasjon på så kort tid.

Fra og med min første dag i embetet gjenopprettet vi USAs suverene grenser og utplasserte det amerikanske militæret for å stoppe invasjonen av landet vårt. Vi stoppet radikal kjønnsideologi og den woke galskapen ut i våre væpnede styrker, og begynte å styrke militæret vårt med 1 billion dollar i investeringer. Vi gjenoppbygde våre allianser og fikk våre allierte til å bidra mer til vårt felles forsvar – inkludert en historisk forpliktelse fra NATO-landene om å øke forsvarsutgiftene fra 2 prosent til 5 prosent av BNP. Vi slapp løs amerikansk energiproduksjon for å gjenvinne vår uavhengighet, og innførte historiske tollsatser for å bringe kritiske industrier hjem.

I Operasjon Midnight Hammer utslettet vi Irans atomanrikningskapasitet. Jeg erklærte narkokartellene og de brutale utenlandske gjengene som opererte i regionen vår som utenlandske terrorist-organisasjoner. Og i løpet av bare åtte måneder fikk vi stoppet åtte voldsomme konflikter – inkludert mellom Kambodsja og Thailand, Kosovo og Serbia, Den demokratiske republikken Kongo og Rwanda, Pakistan og India, Israel og Iran, Egypt og Etiopia, Armenia og Aserbajdsjan, og avsluttet krigen i Gaza med at alle levende gisler ble returnert til familiene sine.

Amerika er sterkt og respektert igjen – og på grunn av det skaper vi fred over hele verden.

I alt vi gjør, setter vi Amerika først.

Det som følger e­r en nasjonal sikkerhetsstrategi for å beskrive og bygge videre på de ekstraordinære fremskrittene vi har gjort. Dette dokumentet er et veikart for å sikre at Amerika forblir den største og mest suksessrike nasjonen i menneskets historie, og frihetens hjem på jorden. I årene som kommer vil vi fortsette å utvikle alle dimensjoner av vår nasjonale styrke – og vi vil gjøre Amerika tryggere, rikere, friere, større og mektigere enn noen gang før.

 

 

President Donald J. Trump

The White House

November 2025

Lenke til originalen